Fun & Fancy Words:
Bibliophobia!

bibliophobia

This Week’s Fun & Fancy Word Is:

bibliophobia

Simply put, bibliophobia is the intense fear or hatred of books.[1] It’s a bonafide anxiety disorder. Phobias might run in your family. Perhaps you have a learning disorder that has become so stressful it has resulted in a fear of books.

Or maybe a book dislodged itself from a bookshelf and landed on your head when you were a toddler – and the trauma is very real.[2] But don’t worry, it’s a treatable condition.

But, bibliophobia can also present as a fear/hatred of the stories books contain. As Jackson Holbrook (who literally wrote the book on bibliophobia) put it:

Some others resent both books and reading, and resentment often turns to hatred, for they are jealous of the quiet, irresistible influence of literature, not knowing when it may disturb their pet ideas or dispel the illusions which they have confused with life.[3]

Does This Sound Familiar?

Holbrook further points out that it’s the driving force behind book banning.[4] And we’re seeing this phenomenon play out on a daily basis. Primarily regarding books that have anything to do with diversity, equity, and inclusion (DEI).

Works written by or about people of color, the LGBTQIA+ community, and survivors of sexual assault are being pulled from school libraries every day. Those dealing with racism or other difficult moments in history are being expunged from public school curriculums.[5]

So, how is bibliophobia overcome? The first step is to identify the beliefs that are driving this fear. Then, test these beliefs against reality. Finally, replace them with more accurate assessments.[6]

In the practical example of the bibliophobe turned book banner, the first step would be to identify a belief like “reading ‘disturbing’ books is harmful to young people.” Then, test that against research like literary scholars Gay Ivey and Peter Johnston conducted. Which revealed quite the opposite.

Students who read so-called “disturbing” books, became more engaged in their education. In many cases, self-regulation improved. And in some situations, family relationships improved.[7]

The final step of course, is to let go of their original misconception (and with it the need to ban “disturbing” books). And to replace it with an understanding of what really happens when young people read “disturbing” books.

Etymology:
Origins of Bibliophobia

Bibliophobia combines the element biblio, from the Greek biblion, meaning “paper, scroll”) with the element phobia, directly from the Greek, meaning “panic fear of.”[8]

The term first appeared in a November 18, 1793 issue of New York’s Daily Advertiser. When an “obscure citizen” addressed France’s ambassador to the U.S., concerned about Vice-consul Anthony Duplaine’s habit of consorting with French privateers in Boston harbor. Duplaine was accused of Bibliophobia because he had refused to familiarize himself with American legal principles—literally, the books.[9]

Find A Caboodle
Of Fun & Fancy Words Here.

Share This Post, Choose a Platform!

Endnotes:

[1] Oxford English Dictionary (3 ed.), Oxford University Press.

“Bibliophobia (fear of books).” Cleveland Clinic.

[2] “Bibliophobia (fear of books).” Cleveland Clinic.

[3] Jackson, Holbrook. The Fear of Books. New York: Charles Scribner and Sons, 1932. Pg 5

[4] Hartmann, Thom. “Political Bibliophobia: Why A Fabricated ‘Moral Panic’ over CRT Transformed Into A Book-Banning Hysteria.” Milwaukee Independent. Feb 14, 2022.

Jackson, Holbrook. The Fear of Books. New York: Charles Scribner and Sons, 1932. Pg 13-18.

[5] “The Explosion of Book Banning and Its Fallout.” ThisBookisBanned.com

[6] “Bibliophobia: Understanding and Overcoming the Fear of Reading.” NeuroLaunch. May 11, 2025.

[7] “What Actually Happens When Young People Read Disturbing Books.” ThisBookisBanned.com

[8] Etymonline.

[9] “High Anxiety: American Bibliophobia.” Past is Present




Power of Books Author Series:
Jamie Jo Hoang

I
n this edition we talk with Jamie Jo Hoang, author of My Mother the Mermaid Chaser. We touch on generational trauma. And, how books engender empathy and understanding, which can help break the cycle of generational trauma.

Our freedom to read has been under assault for what seems like an eternity. And, the books being banned are consistently those of marginalized voices. Books with diverse characters, primarily characters of color and LGBTQA+ characters were overwhelmingly targeted. And continue to be.

And, the books being banned are consistently those of marginalized voices. Books with diverse characters, primarily characters of color and LGBTQA+ characters were overwhelmingly targeted.[1] And continue to be.

Throughout this collection of conversations with authors, we talk about the power of books, and the question of why it’s important for stories containing characters that have diverse backgrounds and life experience to be told.

In considering this vital question, we also touch on the dangers of restricting or erasing these narratives – what damage is being done when books about diversity are banned and reading is restricted?

Needless to say, each of the authors in this series brings s different perspective and life experience to the conversation, adding nuance and depth to the combined answer of why it’s important for stories about diverse lives to be told… as well as the dangers that arise when they’re expunged from our national discourse.

this book is banned -- power of books series_jamie jo hoangJamie Jo Hoang is the daughter of Vietnamese refugees who grew up in Orange County, California — not the rich part. She worked for MGM Studios and later as a docuseries producer. Now she writes novels and blogs full-time. Her first novel, Blue Sun, Yellow Sky is a Kirkus Reviews Best Book of the Year. Her book My Father the Panda Killer, is a touching and insightful coming-of-age story told in alternating voices. The first is a California teenager railing against the Vietnamese culture of her parents. Her voice is juxtaposed with that of her father as an eleven-year-old boat person making the harrowing and traumatic refugee journey from Vietnam to the United States. And its recently published sequel is titled, My Mother the Mermaid Chaser.

As an author who is the daughter of Vietnamese refugees and grew up in Orange County, California, I feel that it is important to highlight the diverse perspectives and experiences represented in literature. This includes the works of bipoc authors and biopic books, which can shed light on underrepresented communities and offer insights into different cultures. 

~Jamie Jo Hoang~

Check Out Our Conversation With Jamie
About The Power Of Books

This Book is Banned: My Father the Panda Killer opens with a statement that this is not a history lesson. Obviously there’s a lot of history in there though. As you point out, most histories are basically a delineation of military conquest, that it’s about the generals and the soldiers. So, I like the quote by the musician Sun Rah, “history is only his story. You haven’t heard my story.” Your book fills out a people’s story, not a military story, and I really like that. Bearing in mind that we don’t hear people history, as it were, why do you think it’s important for stories like the one you wrote to be told?

.

Honestly, when I was learning about the Vietnam War in school, I never saw my family in it. When I was looking at the images that were in our history books, and the contextual history and dates of when things happened, I didn’t see civilians. I didn’t see my parents. I didn’t see their story.

Growing up, I watched a lot of World War II movies, and I remember this one movie, Life is Beautiful. I remember watching it and thinking this film really captured the Italian essence within a war movie. Within the context of this enormous tragedy, they were able to capture the essence of a people.

And that has always been my goal, to show that there may be two sides within wars, but both sides are human beings. Behind every bomb and bullet are ramifications for what happens after the war. And that’s really important to talk about.

I really wanted to highlight that, when we talk about history and war. We so rarely include the human story, the civilian story. That’s why this book is really important to me. And it’s why I wrote it.

.

This Book is Banned: It’s true. We very seldom hear about the fallout of war, you know, the after the fact. My experience in history class was the same – dates, military, what new tools we used in this war. History is a social science, but we don’t really get the social part of that science most of the time. So, thank you for that.

I like the idea of you saying you put more information in the pot of knowledge. It’s so important for us to see each other as people. Not with big holes in our knowledge. Or to stick with your metaphor, when we have a thin stew it’s easy for us to look at each other as Others, or with a lack of understanding.

And not even the way you talk about your “fobby” cousins (fresh off the boat), that’s one thing. But then there’s the extreme idea, like that mom in your Times article… “my daughter can’t have lunch with your kind.” That just, I can’t put a word on it, but that makes me crazy.

I’m obviously coming at things from a banned book perspective. Yours has not been banned, but a lot of the books being banned right now are discussing topics like the ones you write about. And bearing what we had just said in mind, what dangers do you see in banning authors of color, or anything that’s uncomfortable? What’s the danger of having that thin stew or the holes in our knowledge?

.

Well, it’s a tragedy to lose every book we have that adds a piece to the puzzle. In life we never really get the full picture, but each tiny puzzle piece helps us empathize with the human condition and each other. Books about color and differences bridge the gap between us, right?

I might not be African American, but when I read about an African American story, it becomes a journey. That’s what I hope people will get from my story as well. “I understand this person so much better through this book.” When we remove these books from shelves, we take away the opportunity to connect with people in a very kind deep and visceral way. I get chills almost, because it’s painful to think that all of the information you can acquire from a book on a shelf is no longer available.

People often talk about how books are their friends. To be able to walk into a library and really learn about somebody through the course of 250-300 pages is a powerful thing. And, the removal of it is so painful because you’re really erasing people. You’re, erasing humanity by taking out the best parts of it.

.

This Book is Banned: Well said. Boy, you pinpointed it. You’re erasing people when you ban books.

On a similar note, when you talk about your grandma pointing out that it isn’t government who does the cleanup after the fact, would you then say that addressing generational trauma is part of that cleanup? It isn’t just buildings and roads, it’s ordinary people, authors like you, authors addressing other similar forms of trauma. They’re the ones doing all the cleanup. Would you speak to that?

.

Growing up, I don’t think I really understood what generational trauma was because my parents were so focused on survival. They were focused on creating a life for us in this new place, that everything I was taught growing up was really about how difficult their journey was and how lucky I was to not have gone through what they went through.

What was really important to me, was to show that their trauma does get passed down and they’re completely unaware of it. It makes sense. If people don’t have time to process their trauma – which I do believe is a luxury for a lot of people who endure wars – the ramifications of that become pretty clear.

Jane’s story is really meant to highlight how one generation’s trauma gets passed on to the next generation. If we don’t bridge this gap between each other, we just continue to pass it on. There’s a moment at the end of the story where Jane slams the door on Paul’s hand, and that was very difficult for me to write because it’s such an honest moment. When you are someone who’s been abused and then you abuse someone else, you feel the power in that.

There’s a moment when you really have to make a choice and decide, am I going to continue this or am I going to make a change? This book is really about how we make shifts. I think the way each person comes to that shift is different. So, it was really important for me to highlight that. Jane’s not perfect, and she can’t expect her parents to be perfect. But she should absolutely look at the things they’re doing that are not right and course correct. That’s how we learn. That’s how we grow. And, I think that’s how we break the cycle.

.

This Book is Banned: I will say not having your life experience, reading your book really crystallized the idea of exactly what generational trauma is, and the forms it showed. It always made sense intellectually to me, but as we said earlier about reading a book and actually getting to know a person, there’s an emotional connection. Your book really made that click for me. Thank you. And I get it now beyond just intellectually. I get it empathetically, which is where change really happens. From the heart, and that’s what it takes to make the change really happen.

.

Thank you for saying that.

.

This Book is Banned: I really appreciate generational trauma being clarified for me. So thank you. It also me realize that it isn’t limited to individuals or families either. We can apply what you just said to our entire country. I mean the history of our country, the ramifications that we’re still dealing with as a result of slavery. So many people I know feel like that was so long ago. Just move on. But that’s not so easy.

Or, let’s call it what it is, genocide of native Americans. And yet again, those are the books that are being targeted so often because we don’t want kids to feel bad, you know? Am I wrong in drawing that parallel? Do you see that parallel as well?

.

I think that’s absolutely true. It goes back to erasure. If you can pretend it didn’t happen, if it doesn’t show up in text, then it didn’t exist. That’s really the danger in having history be told by a select number of people — it’s extremely dangerous because that’s what propaganda is.

It changes what the truth is so people are not aware of what happened. It’s why people today often say things like, “slavery was so long ago, why are we still talking about it?” We’re still talking about it because, obviously generations of slavery leads to generations of trauma, and we never corrected it.

I think we’re trying, but in many ways we’re failing. There are people who are really pushing for progress, for real change. And I do think we can get there. I am a hopeful person. I definitely think like there’s a path, but we cannot get there if we erase the history.

We cannot get there if we take books off the shelves and people don’t understand why this or that is happening. Things don’t make sense without context. And, if you remove the context, it explains why we don’t understand something as basic as thinking “aren’t we all equal now?” when we’re clearly not.

.

This Book is Banned: Absolutely. And what’s the line? It doesn’t take bad people doing a lot. It just takes good people to do nothing for awful things to continue… whatever awful thing you’re talking about. So, if you can make “good people” that a given injustice happened long enough ago, and we should just move on, there’s no progress. And, if they’re missing the information, they don’t understand why just moving on isn’t possible. That’s, the frustrating part about book banning.

.

I also think that when you really connect with people on a human level, race doesn’t matter. When it comes down to war and we’re talking about lives on either side, people who have knowledge of the other side will empathize with these human beings. That’s how we teach ourselves war is horrible and we should not enter into it. Dehumanization of the other is how we teach people that war is okay. It’s how we rally people into doing atrocious things they would never do to their friend.

When you find a friend in a book, you cannot do these things. You just couldn’t. They become a part of you. They’re your friends. They are your neighbors. They become your companions. You would automatically think, no, I cannot. I’m not going to kill my neighbor. I’m not going to kill my friend. That’s the power of books. And, if we remove the books, we are in danger of creating larger divides. It takes us backwards, and we just can’t do that.

.

This Book is Banned: That’s why I’m at least giving it a shot with This Book is Banned. I may be one tiny individual, but I can align with the American Library Association, for example, they’re big. And if you get enough of us coming together, it makes a difference. Because it’s like accretion — small particles accumulate and come together to form a larger mass. And thanks for talking to me and helping make that happen.

.

I completely agree. When people feel that, as an individual they can’t make a difference, we get into trouble. Because each person really does make a big difference. It’s like Pointillism — e
ach dot is essential to the whole picture. Without every dot, the picture doesn’t exist. Each person is a dot, and a point of view. When we collectively come together, the image is amazing. So… each point matters.

.

This Book is Banned: Yes. Each point does matter. And if you talk to enough of the people at the American Library Association and other like-minded, as you said, it’s hopeful because we all know that. And that’s the work that needs to be done at the moment. Because, like you said, leaving holes in our history is just propaganda.

I don’t know whether that was intended to be an explicit message from your book, but it’s certainly one I saw how toward the end. You say this family was broken in half – in Vietnam. One part of the family listened to the propaganda of the North, other parts of the family listened to the propaganda of the South.

And look what happened to them, the country, and now the generational trauma that’s the fallout from all of that. So yeah, it’s, an alarm for current events. Is there anything I missed or did I get anything wrong on the questions?

.

I don’t think so. One thing I really try to talk about with this book – when people look at it in classroom settings or talking about it in book clubs – something I would really love to see is a discussion about whether or not people think Jane should forgive her father.

My point of view in the book is obviously that Jane builds this bridge of empathy. But I think a great discussion is still to be had about some people deciding that personally they can’t, that they need to sever ties. That doesn’t mean not understanding the history, but I think some people would choose to protect themselves and choose differently than Jane.

And that’s okay too. That’s why this book is just one book in a giant pot of books that I would love to see. Because I really believe there is no no single path to healing. I would love to see a book that takes a similar experience and handles it differently, but comes out whole and happy. We should have open discussions about the different ways we can heal — that there really isn’t just one.

.

This Book is Banned: Very true. The knee-jerk reaction for an awful lot of people is that of Jackie’s character: “Oh, this must stop” without understanding, once again, holes in the information. A shallow level of understanding is another way to put it. Then, as with any good book, the more you think about it the more you see all the really subtle connections that you make, it’s well done.

.

Thanks for noticing that.

.

This Book is Banned: That’s one thing I try to do. Because… it’s true that over the last book banning has become explicitly political. But it’s easy to rope people into banning books when, I think it’s safe to say, so many people read simply for plot – at a pretty shallow level. Not because they lack the ability. But because they haven’t been taught how, and why it’s important, to read more deeply that plot.

What’s underneath the water of that proverbial iceberg is often making book banners’ point for them. You know, “there shouldn’t be such violence in the world, and children shouldn’t have to go through this.” That’s right. And, that is what’s under the surface. So, I do readings of books that’ve been banned, interpretations that address what’s under the surface.

Needless to say, I don’t want to any of your works on a banned books list. But, I’ll choose a book, talk about why it was challenged, and address those very issues in the reading.

Take Salinger’s classic, The Catcher in the Rye, for example. “Teenagers shouldn’t act like that and engage in these types of behaviors,” is frequently cited as a reason to remove this book from shelves. And I agree, Holden Caulfield’s behavior is problematic. But writing about a particular behavior, doesn’t mean the author is endorsing it.

The questions that don’t get asked in book banning situations is: Why does this character engage in this unacceptable behavior? And, what point is the author actually making? But in order to consider these questions, you have to understand that there’s more to a book than it’s plot. And, again… this scenario isn’t due to a lack of ability. It’s because, by and large, we aren’t taught how to read beyond simple narrative.

.

Yeah. Books are very personal. So, what connects with one person might not connect with someone else. This is why we should read widely, because so many books cover similar topics. It may just take finding the right author who, for whatever reason, you really connect with. One who allows you to fully understand the same point another author might have made, but you didn’t connect with in the same way.

Having a mass of information allows you to find books and authors you connect with, those that give you the framework for understanding things, points you might not understand if they were presented in a way you don’t connect with. That’s why removing any book from the shelf is so frustrating.

.

This Book is Banned: Right. To your point, Sandra Cisneros describes books as prescriptions. As with medicine, not every prescription is for every person. So if this is not your prescription, put it back on the shelf for someone else and find the one that is your prescription.

.

Yes. Can I ask you… how did you get to this point? What led you into creating this whole career for yourself?

.

This Book is Banned: I was working on my Doctor of Liberal Arts degree, and began to see the implications and significance of literature – and how important it is to really learn to read it. So, for the reasons we talked about a minute ago, I decided to address book banning.

And, I could do it in a way that supplies resources for middle-school and high school students. Teachers are absolutely heroes. But, they’re hamstrung by state achievement tests and a focus on comprehension, grammar, and spelling… all of which are important, of course. But reading for what’s in the bottom of the literary iceberg gets limited because of testing requirements, as well as the multiple-choice way these tests are structured.

I also want to keep This Book is Banned, and the resources on it free. Because lack of funding is another way teachers are hamstrung. So, that’s where I ended up, and I’m really pleased that you’re helping me move that ball forward.

.

Well, thank you. And thank you for the work you do. Your work is really important. I think it’s vital and I am so appreciative.

.

This Book is Banned: I know you’ve got a busy day today getting your next book going. Is it your third book? Any projections on when that might happen?

.

We’re talking about the spring of 2025.

This Book is Banned: I’ll definitely keep my eyes open for it. And thank you again for making time to chat about books, and why they’re so important.

Share This Post, Choose a Platform!

.
Endnotes:

[1] Bruinius, Harry. “Banning Books: Protecting kids or erasing humanity?” October 6, 2023. The Christian Science Monitor. https://www.csmonitor.com/USA/Society/2023/1006/Banning-books-Protecting-kids-or-erasing-humanity

Rado, Diane. “In 2024, more censorship and bans: FL, TX removing large batches of books in public schools.” December 21, 2023. News From The States. https://www.newsfromthestates.com/article/2024-more-censorship-and-bans-fl-tx-removing-large-batches-books-public-schools

Unite Against Banned Books 2023 Censorship Numbers.

Images:

Power of Books: Photo by Glenn Carstens-Peters on Unsplash Edited: Added Power of Books Author Series text.

Jamie Jo Hoang: Dust jacket of My Father the Panda Killer.

Cover of My Father the Panda Killer.




Aphorisms & Idioms:
It’s Nice To Be Important
But More Important To Be Nice.

more important to be nice

L
ike many mothers, my mom drilled the importance of being nice into my young psyche.  She used expressions like the direct and simple “be nice” to impart this lesson. As well as Thumper the rabbit’s ever-popular pearl of wisdom “if you can’t say something nice, don’t say anything at all.”  Not to mention Jimmy Durante’s “be nice to people on the way up, because you meet them on the way down.”[1]

And, then there’s the adage “it’s nice to be important, but more important to be nice.” These days, this aphorism is more relevant than ever.

We’ve heard it attributed to the likes of actor Tony Curtis, philanthropist John Templeton, and champion tennis player Roger Federer among others.[2]

Pretty good advice, really. But interestingly (although not surprisingly if you’ve been following Aphorisms and Idioms), there was a time when being nice was something to be avoided. And, referring to someone as nice would be rude and insulting.

Not because being polite, kind, and respectful was a bad idea, but because nice meant something completely different.

During the 14th century, when the word nice was first used in English, it meant to be “silly, or foolish.” Which makes sense, since the term made its way to English by way of early French from the Latin nescius, meaning ignorant.

By the 16th century, nice became associated with a sense of being finicky, or very particular. Around that time it was also used to describe someone with an extravagant, flashy, ostentatious dress code.

It wasn’t until the 19th century that the word nice came to mean polite, kind, respectful – and respectable – as we understand it today.[3]

That’s quite the etymological journey. I’d wager Mom didn’t know about all the twists and turns the word had taken when she encouraged me to be nice. But regardless of how long it took for the term to mean polite, kind, and respectful, being nice to one another is something we should all strive to do.

Check Out More
Aphorisms & Idioms Here.

Share This Post, Choose a Platform!

Endnotes:

[1] “Nice quotes.” Brainy Quote.  https://www.brainyquote.com/topics/nice-quotes

[2] “It’s Nice to Be Important, but More Important To be Nice.” Quote Investigator. April 12, 2017. https://quoteinvestigator.com/2017/04/12/nice/

[3] “Nice.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/nice.

“Nice.” Oxford English Dictionary. https://www.oed.com/dictionary/nice_adj?hide-all-quotations=true

Image:

Photo by ashok acharya on Unsplash




Fun & Fancy Words:
Gobsmacked!

gobsmacked

This Week’s Fun & Fancy Word Is:

gobsmacked

No… gobsmacked is not a never-ending candy made by Willy Wonka. It means to be utterly astounded, astonished, overwhelmed by surprise. Like you’ve been slapped in the face. That’s how Brad Pitt described himself when he won an Academy Award.

Etymology:
Origin Of Gobsmacked

It’s chiefly British slang. And combines the noun gob (of Irish-Gaelic and Scottish-Gaelic origin, denoting the mouth) with the adjective smacked (meaning struck or slapped).

The earliest occurrence of gobsmacked indicates that the term originated in north-eastern England – Lincolnshire specifically. It first appeared in a column titled “Things we want to know,” published in the Skegness Standard on March 25th in 1925. What readers wanted to know was if the subjects of this article:

…didn’t feel a bit ‘gobsmacked’ when the discovery was made that the rest of the train had gone without them? [1]

Hopefully, the next time you feel gobsmacked it’s because of something amazingly wonderful that happens to you (like Brad Pitt’s Oscar), instead of an unpleasant set of circumstances like a train leaving you behind.

Find A Caboodle
Of Fun & Fancy Words Here.

gobsmacked

#Fun & Fancy Words

Endnotes:

[1] Tréguer, Pascal. Wordhistories.net




Self-Care For Teachers Navigating Book Bans

This piece from guest essayist Sarah Bland speaks to the necessity of self-care for teachers navigating this era of extreme book banning.

Here at This Book is Banned, we talk a lot about how book banning effects students. What they miss out on when books about diverse characters, and histories of marginalized communities are removed from classrooms and libraries. The holes in curriculums created by the removal of books that talk about difficult moments in American history.

We’ve also talked about the threats of fines or jail time levied at educators who make banned books available to students. To say nothing of Project 2025’s threat to register them as sex offenders. And let’s not forget the doxxing, shunning, and threats of physical violence more than one educator has experienced over the last several years.

And now, guest essayist Sarah Bland, an educator, writer, and wellness advocate, talks about self-care for teachers navigating this era of extreme book banning.

Self-Care for Teachers
Navigating Book Bans

by Sarah Bland

T
he power of books about diversity (like the ones being banned from classrooms and libraries these days), is that they present narratives that are different from the dominant cultural narratives. More specifically, books are often banned because they tell stories of what it is like to live in bodies or have bodily experiences that are outside of the narrow boxes that dominant culture deems acceptable. Essentially, the practice of banning books is a way not just to control ideas, but to control, to manage, how and what we share about bodies.

Peeling back this layer, it is easy to see the subtext: that bodies are dangerous. And this way of thinking, or consciousness, doesn’t just happen on the shelves of libraries or classrooms—it happens within us. The same cultural narratives that silence certain books also teach us how to silence parts of ourselves.

Whether from personality, neurological wiring, trauma, or cultural conditioning, I adopted a similar form of this story early in life: that the mind is more important than the body. For years, the narrative of mind-over-body felt not only dominant but singular, the only possible way of thinking about intelligence and my work in the world. And because of that, I learned to channel almost all of my energy into my head. I could read for hours, write endlessly, and lose myself in creating. I loved this about myself, and it was probably a big reason I was drawn to the teaching profession (specifically, teaching high school English!).

But there was a cost. While my mind moved, I ignored my body. I trained myself to push through exhaustion, skip meals, and silence physical needs so I could “get one more thing done.” Productivity was my priority, not presence. When I was stressed—which was often—I distracted my mind with books, shows, or a couple of drinks, while my body carried the weight of unprocessed tension. My shoulders ached, my teeth clenched, my gut tightened, but I didn’t listen. I thought my job was to control my body, not to hear it.

This Pattern Worked Well Enough…   
Until It Didn’t

This pattern worked—well enough. I was anxious, busy, reactive, and always a little on edge, but it kept me surviving as a teacher in a demanding system. Until it didn’t.

The breaking point came during a banned book controversy in my own classroom. Unlike the usual stress of grading or managing tasks, this was a perfect storm: my inner critic listing all of the things I could have done differently, shame and self-doubt creeping in, anger at parents who challenged texts on policing and immigrant stories, frustration with the district’s performative support, and the sheer exhaustion of new motherhood layered on top. The stress felt unrelenting.

Just as banned books disrupt cultural stories of what it means to live in particular intersectional identities, this controversy disrupted my personal story of the mind-body split. I could no longer ignore that my body was saturated with stress even when my mind tried to reason through it. Sleepless nights, hyper-planning, impatience, reactivity—these weren’t just “mental” problems. They were signs of a body stuck in the stress cycle, caught in fight, flight, and freeze without relief.

self care for teachers

Integration
Rather Than Hierarchy

I didn’t heal this overnight. In fact, it took years of tumbling between survival states before I began to recognize the depth of my mind-body disconnect. It was in an hour-long guided meditation that I could finally listen to what my body was telling me. For the first time, I was still enough to hear what my body had been saying all along. That moment was the beginning of a new narrative—one of integration rather than hierarchy.

This narrative isn’t unique to me. It’s deeply rooted in Indigenous traditions, somatic healing, Ayurveda, and Shamanic practices, and echoed in contemporary works like Bessel van der Kolk’s The Body Keeps the Score, Hillary McBride’s The Wisdom of Your Body, and Tricia Hersey’s Rest is Resistance. Each of these reminds us that healing and wholeness come when mind and body work together.

For me, learning the science of the stress cycle was a crucial step. A.Z. Reznick’s framework—resting state, tension and strain, response, and relief—helped me see why I stayed stuck in reactivity. Emily and Amelia Nagoski’s research showed me how to move through it: exercise that raises the heart rate, tightening and releasing muscles, a 20-second hug, deep rest. These practices gave my body pathways back to safety and relief.

But awareness alone wasn’t enough. Real change came when I layered this with what Pooja Lakshmin calls “real self-care”:

  • Setting and enforcing boundaries
  • Practicing self-compassion
  • Aligning with my values
  • Asserting my power

This kind of self-care wasn’t about buying products to mask symptoms—it was about creating conditions that supported real healing. And as I practiced, something surprising happened: caring for my own mind and body didn’t diminish my ability to care for students. It expanded it. I felt more patient, more generous, more attuned. By trusting my own body and emotions, I became more available to listen and adapt in the classroom.

Similarly, the stories in banned books often do the same: these stories don’t diminish our abilities to connect with each other, they expand our abilities to connect.

self care for teachers

Teaching In This Era
Requires Community

And finally, I learned that none of this work can be done alone. Teaching in this era of extreme book banning requires community—people who reflect compassion back to us, who help us hear our inner voice, who hold us when the fear and stress feel too heavy. Without support, it’s too easy to default back into survival mode.

So what does this all mean for teachers? It means that caring for ourselves is not optional—it is essential to the work of teaching and advocating for diverse stories. To hold space for marginalized narratives, we must also hold space for our own. Completing the stress cycle, practicing real self-care, and cultivating support systems aren’t luxuries; they are the conditions that make teaching banned books sustainable.

Reading and teaching banned books show us what it means to challenge dominant narratives and imagine fuller, richer ways of being human. Our bodies teach us the same. When we listen, we don’t need the status quo to provide false safety. We can imagine new, juicier possibilities of life—for ourselves, for our students, for our communities.

This is the power of banned books, and the power of embodied teaching. They both invite us to step out of a consciousness of hierarchy and control (both internally and externally) and to live in the wholeness of our humanity—and in doing so, to help co-create a world that liberates us all.

Essayist Bio:

Sarah Bland is an educator, writer, and wellness advocate with over a decade of teaching experience in diverse classroom settings. She holds two degrees in English, one with an emphasis on Teaching Writing from Southern Illinois University Edwardsville and is a certified mindfulness meditation instructor. She has dedicated her career to helping students and fellow educators cultivate creativity, reflection, and personal growth.

Sarah is the owner and creator of Enter Peace Print and Wellness Collective. And, she integrates mindfulness and holistic wellness practices into her writing workshops, helping participants slow down, tune into their inner voice, and approach writing with focus and intention. Her approach supports both the creative process and personal growth, creating a space where writers feel encouraged, centered, and inspired.

Through her workshops, Sarah guides writers to connect with their unique voices, build consistent writing habits, and gain the confidence to share their work with clarity and purpose—all while cultivating calm, awareness, and presence at every step of the journey.

Share This Post, Choose a Platform!

Images:

Self-Care for Teachers navigating this era of extreme Book Banning:  Photo by Tasha Jolley on Unsplash

This pattern worked well enough…   Until it didn’t: Photo by Mubariz Mehdizadeh on Unsplash

Integration rather than hierarchy:   Photo by Jeremy Bishop on Unsplash

Teaching in this era requires community:  Photo by Blaz Photo on Unsplash




Aphorisms & Idioms:
Pull Yourself Up By Your Bootstraps.

Pull yourself up by your bootstraps

T
hese days, pulling yourself up by your bootstraps means to succeed on your own, through sheer will and hard work. It originally meant something quite different, but what?

We may not be sure what bootstraps actually are, but we know we’re supposed to stop whining, and pull ourselves up by them. These days, pulling yourself up by your bootstraps means to succeed on your own, through sheer will and hard work.

It’s a phrase that’s made the rounds on social media recently, when Alexandria Ocasio-Cortez pointed out that pulling yourself up by your bootstraps is an impossible feat. And people really got steamed when she said “the whole thing is a joke.”[1] She took a lot of flak for saying that, but she’s absolutely right. The expression was indeed originally intended as sarcasm to describe an absurd and futile act.

Pull yourself up by your bootstraps

Origin Of The Phrase
Pull Yourself Up By Your Bootstraps

The earliest documented use of this aphorism is from a Vermont newspaper in 1834. In response to one Nimrod Murphree’s claim to have discovered perpetual motion, which  the laws of thermodynamics makes impossible.[2] The article bitingly speculated that Murphree could probably raise himself over “a barn yard fence by the straps of his boots” too.[3].

The phrase also appears in a 19th-century physics textbook titled Popular Physics by Joel Dorman Steele, appearing in a list of practical questions…  “Why can not a man lift himself by pulling up on his boot-straps?” [4]

Interestingly, our current understanding of pulling oneself up by our bootstraps (which is not requiring help from others) is the basis for the term “booting up” a computer. In this case, it refers to a process that automatically loads and executes commands. [5]

So the next time someone tells you to pull yourself up by your bootstraps, remember it’s only really possible if you’re a computer.

Check Out More
Aphorisms & Idioms Here.

#Aphorisms Unplugged

Endnotes:

[1] Mohamed, Theron. “‘It’s a physical impossibility to lift yourself up by a bootstrap’: Alexandria Ocasio-Cortez argues everyone needs help to succeed.” Feb. 7, 2020. Businessinsider.com; AOC bootstrap meme.

[2] Pollick, Michael. “Why Is Perpetual Motion Considered To Be Impossible?” All the Science. May 21, 2024.

[3] The Vermont Courier. Woodstock, Vermont. Oct. 3, 1834, pg 3.

[4] Steele, Joel Dorman. Popular Physics.  New York: American Book, 1888  Pg 37.

[5] “Bootstrap.” TechTerms.com

Image:

Origin of Pull Yourself Up By Your Bootstraps: Photo by Lanju Fotografie on Unsplash




Fun & Fancy Words:
Widdershins!

widdershins

This Week’s Fun & Fancy Word Is:

You could just say counter-clockwise. In a direction opposite to the usual. Or in a direction contrary to the apparent course of the sun. But that wouldn’t be nearly as much fun as saying widdershins… now, would it? And not nearly as steeped in superstition.[1]

Etymology
Origin Of Widdershins

The word comes to us from Middle Low German weddersinnes, which literally meant “against the way” or “in the opposite direction.” This combined wider (meaning against) and sinnen (meaning to travel, to go), the latter related to sind meaning “journey.”

The Old High German widar is related to the modern German wider (against) and widersinnig (absurd, contrary to sense). Despite appearances, the “sins” element has nothing to do with moral wrongdoing. Rather, it traces back to the Proto-Germanic root sinþaz, meaning “path” or “course.” [2]

The earliest recorded use of widdershins in English appears in a 1513 translation of Virgil’s Aeneid by the Scottish poet Gavin Douglas. Where it is found in the phrase, “Abaisit I wolx, and widdersyns start my hair.” In this sense, “widdershins start my hair” means “my hair stood on end.”[3] Which, of course, is the opposite direction of the one we would expect our hair to go.

By the mid-1500s, widdershins became more associated with its navigational role. It was especially common in Lowland Scots to describe walking counter-clockwise around a church — which was widely considered unlucky. This superstition was a leftover from pre-Christian sun-worshipping traditions. Where moving against the sun’s apparent path was seen as opposing the natural order.[4]

Find A Caboodle
Of Fun & Fancy Words Here.

#Fun & Fancy Words

Endnotes:

[1] “Widdershins: Turning Back The Clock. Tamboo.co.za

[2] Widdershins: etymonline

One Word A Day.  Owad.de

[3] Oxford English Dictionary. Online edition.

[4] One Word A Day.  Owad.de




The House On Mango Street: A Bridge Of Unity.

B
anned due to the social issues it addresses, The House on Mango Street  tells the culturally significant story of Esperanza as she comes of age in the Hispanic quarter of Chicago.

Cisneros’ work was also among a number of books involved in a censorship suit revolving around a 2010 Arizona law specifically designed to ban a Mexican American studies program being taught in the Tucson Unified School District. For details about the movement sparked by this turn of events, take a look at Book Bans: a case study in how to push back.

These days book banners have broadened their scope to overwhelmingly target the entire BIPOC community: black, indigenous, people of color. (As well as LGBTQ+ individuals, but that’s another post – check it out here.)[1] The reason typically cited for this diversity-squashing move is concern for the social issues presented in these books.

This state of affairs is nothing less than tragic. When we are blind to the issues communities are grappling with, and denied the opportunity to explore diverse ideas, the potential for understanding and engagement within our communities goes out the window. On this note, Sandra Cisneros outlines what she sees as her responsibility as an author:

I have suspected for a long time now that our job as Chicanos, as Mexico-americanos, as amphibians, as citizens with one foot over there and one over here, is to be the bridge of unity…[2]

During her studies at the Iowa Writers’ Workshop, Cisneros became aware that the language of working-class Mexican Americans was “nowhere to be found” in American literature.[3] She came to realize that her community had never been portrayed “with love and honesty.”[4] That’s when she found her voice and set out to do just that, and in doing so establish that bridge of unity:

[In my work,] I hope that people see their story being written about, and it gives them new options and possibilities to imagine something outside of what television or what the school counselor could imagine for them. I get lots of letters from all kinds of people. There are some people most unlike me, maybe a white male, who’s riding the subway and said he read my book and it made him look at people on the subway across from him in a different way, in a more human way. I really hope it will humanize [us] to be more compassionate, to recognize ourselves. If you can recognize yourself in the person most unlike you in literature, then the book will have done its work.[5]

It would be easy to see The House on Mango Street as a memoir disguised as a novel, but Cisneros’ work isn’t her story alone. After graduating from the University of Iowa, she worked as a teacher, and as a counselor to high-school dropouts. The vignettes that comprise Mango Street incorporate characters based on the lives of her students. And, it’s these women Cisneros refers to in the book’s simple dedication “To the Women.” [6] So, Mango Street is indeed the portrayal of a community rather than one individual’s experience.

The House on Mango Street most certainly accomplishes Cisneros’ mission…  to promote understanding and compassion between people with differing backgrounds and cultures. Which, in turn, opens the proverbial door to engagement within our communities.

Mango Street’s
House Symbolism

The house symbolism at the heart of The House on Mango Street functions on several levels. Most broadly, Cisneros’ work is often described as a bildungsroman, a formative novel about the psychological and moral growth of a protagonist. As you might have guessed, this literary genre originated in Germany. In the German language, bildung means education, and roman means novel. Therefore, a bildungsroman is a novel of education or formation.[7]

What does this have to do with houses? The house is a common symbol for the psyche, which according to Carl Jung, represents one’s current “state of consciousness, with hitherto unconscious additions.”[8] In other words, a place you presently inhabit that has room(s) for growth. And it’s interesting to note that Esperanza writes about her house before she tells the reader about her name.

As Cisneros indicates, her protagonist Esperanza is “in that nebulous age between childhood and adulthood,” developing into an adult by fits and starts.[9] And, Mango Street does indeed function on a pattern of growth where a young person encounters the outside world, examines it in relationship to themselves, and forges an identity that incorporates those experiences. Symbolically speaking, those experiences are the contents filling a new room in their psyche.

Cisneros’ narrative explores the cultural forces that shape identity. Her adaptation of the bildungsroman charts Esperanza’s developing sexual and social consciousness as she grows up in her Mexican father’s house, located in the Humboldt Park neighborhood of Chicago.[10]

In an early section of Mango Street called “My Name,” Esperanza says she’d like to baptize herself under a new name – ZeeZee the X. As observed by English professor Martha Satz, this name suggests a variable to be expressed, indicating an identity to be shaped. And by the end of the work, we learn what that variable is – Cisneros’ protagonist is a Chicana writer, one who has rejected the traditional Chicano definition of a woman’s role and status.[11]

House Imagery and the American Dream

House imagery is also linked to the American Dream, in that home ownership has long been considered one of its core components. Owning a home has clear economic advantages, such as tax benefits, accumulating wealth by accessing credit, and building equity.

For immigrants, ties to the American Dream can run even deeper, when owning a house is about putting down roots, establishing a home. And it’s often associated with regaining the self-identity that was lost when they left their homes behind to emigrate to the U.S.[12]

Cisneros invokes this tie to the American Dream in Mango Street’s opening pages. Esperanza’s parents frequently tell their children that one day they would have a house that would be theirs “for always so [they] wouldn’t have to move each year.”[13]

And the house they imagined would also signify success in their new country.  Their house would have stairs “like the houses on T.V.”  It would be “white with trees around it,” and have “a great big yard.”[14] In other words, it would be just like the houses the families portrayed in television shows like Leave it to Beaver, Father Knows Best, and The Brady Bunch live in. This is the house Esperanza’s mother dreamed of in the stories she told her children before they went to bed, one that represents both home and American success.

This Book is Banned_Sandra Cisneros in the back yard

A House
Can Also Be A Prison

The house on Mango Street didn’t compare with the T.V. houses by any stretch of the imagination. For starters, it was in an impoverished neighborhood. And, unlike the houses on television, it was small and red. There was no front yard, its windows were tiny, bricks were crumbling in places, and the front door would swell to the point of being difficult to open.

Cisneros has described the house that inspired the one on Mango Street as a prison, one that was grounded in class discrimination, doing damage to her self-identity.

I used to be ashamed to take anyone into that room, to my house, because if they saw that house they would equate the house with me and my value. And I know that house didn’t define me; they just saw the outside. They couldn’t see what was inside.[15]

Cisneros’ treatment of this state of mind appears in an exchange between Esperanza and a nun who teaches at her school – one that occurs after school hours as Esperanza was playing in front of where her family lives. The nun’s reaction to seeing where Esperanza lives is “You live there?”

The way she said it made me feel like nothing. There. I lived there. I nodded. [16]

In that moment, Esperanza knew she had to have a house she could point to without feeling judged and ashamed – and the house on Mango Street isn’t it. Though Esperanza’s parents insist the situation is temporary, this house still feels like the prison Cisneros described… being seen as of lesser value simply because of where she lived.

Esperanza also expresses a wish for a house of her own. Not a “home in the heart” like Elenita the bruja, “witch woman,” foretells for her, but a house.[17] And when Esperanza owns her own house:

I won’t forget who I am or where I came from. Passing bums will ask, Can I come in? I’ll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house.[18]

For Esperanza, a house of her own not only means she has overcome the poverty she grew up around, but also the patriarchal Mexican culture she pushes back against – a culture that considers “becom[ing] someone’s wife” as the only destiny for a daughter. [19]

For the women in several of Mango Street’s vignettes, the houses they live in become prisons, because their possessive fathers and/or husbands confine them there.

What Esperanza strives for is:

Not a flat. Not an apartment in back. Not a man’s house. Not a daddy’s. A house all my own. With my porch and my pillow, my pretty purple petunias. My books and my stories. My two shoes waiting beside the bed. Nobody to shake a stick at. Nobody’s garbage to pick up after.

Only a house quiet as snow, a space for myself to go, clean as paper before the poem.[20]

Unlike the house on Mango Street, Esperanza’s house clearly represents the freedom to cultivate a healthy self-identity, one not diminished by poverty, or tethered to a husband or father.

Cisneros As Storyteller

As mentioned above, Sandra Cisneros set out to fill a literary gap by portraying her community with love and honesty. And, the very structure of her narrative reflects an essential experience among Mexican families, both in Mexico as well as immigrant Mexican families in the U.S. – the oral tradition of storytelling.[21]

Cisneros specifies that “it wasn’t a naïve thing, it wasn’t an accident”:

I wanted to write a series of stories that you could open up at any point. You didn’t have to know before or after and you would understand each story like a little pearl, or you could look at the whole thing like a necklace. That’s what I always knew from the day that I wrote the first one… I didn’t know the order they were going to come in, but I wasn’t trying to write a linear novel.[22]

The House on Mango Street has 44 “chapters,” if you will. And each vignette relates a particular story, one that not only stands on its own but is chockful of cultural information. When taken as a whole, this collection of anecdotes paints a cultural picture as rich as any family history handed down by grandma.

Even as a graduate student at the University of Iowa, Cisneros was interested in voices and loved listening to people, noting that she’s more concerned with the how than the what of what they have to say.  In fact, she considers her deep appreciation for the rhythm of the spoken word to be her “original love.”[23]

As Latino author Isaac Mizrahi points out, Latin-American cultures have a meandering, inverted pyramid communication style. That is, giving context and supplying all the relevant facts of the story before ultimately making your point. This is the opposite of most Anglo cultures, which tend to stress leading with the main idea, then “fleshing it out” with details.[24]

The tales in Mango Street’s vignettes are related in just such a meandering manner. Take Cathy Queen of Cats, for example. Esperanza tells us all about Cathy… where she lives, who she lives next door to, that two girls, Benny and Blanca who are raggedy as rats, live across the street. We hear how Edna’s brother cheated her out the family’s building. We hear about everyone on Cathy’s block. Then we hear about Cathy’s cats. And finally, Esperanza makes her point and tells us that Cathy’s family will “just have to move a little farther north from Mango Street, a little farther away every time people like us keep moving in.”[25]

We see the same pattern in the Meme Ortiz segment. Esperanza tells us all about Meme’s dog, its breed, how big it is, the color of its eyes, and even how it runs. Then, we hear about the house Meme moves into… that Cathy’s father built it, that the stairs are crooked, that the yard is mostly dirt. And, Esperanza informs us that balls get stuck in the neighborhood’s gutters. Only in the last two lines do we hear about the titular character, that he won the friends’ First Annual Tarzan Jumping Contest… but broke both arms doing it.[26]

In The First Job, Esperanza relates how she was going to start looking for a job “the week after next.” She tells us how when she came home that afternoon, she was all wet because Tito pushed her into the open water hydrant. We find out that her mother called Esperanza into the kitchen before she even had a chance to go and change, and that her Aunt Layla was sitting in the kitchen drinking coffee with a spoon.

Then, we hear every little detail about how and why she gets this job, and what the job entails. But once again, Esperanza only reveals the unsettling point of the story in the last couple of lines. An older man who she assumes also works there manipulates her into giving him “a birthday kiss.” But, just as she was about to peck him on the cheek, “he grabs my face with both hands and kisses me hard on the mouth and doesn’t let go.”[27]

Cisneros’ meandering style walks us, leisurely and blithely, right up to the powerful point she makes in each vignette. And this rhythm makes the experiences she ultimately relates about her community all the more potent.

This Book is Banned_The House on Mango Street-banned for social issues it addresses

The Peculiar Flavor
Of Cisneros’ English

She may use very little Spanish in Mango Street, but it’s what gives Cisneros’ English what she describes as “its peculiar flavour.”[28] “The sensibility,” as Cisneros points out, “the diminutives” of the very tender, “that’s Spanish.”[29]

We see this linguistic marker sprinkled throughout Mango Street. For example, while cloud gazing one day, Esperanza’s sister Nenny gives names to the smaller clouds in the formation they’re admiring, calling them “little Joey, Marco, Nereida and Sue.”[30]

The older children in the wild and troublesome Vargas family are simply called by their given names. But in her tale of how he chipped his tooth on a parking meter, Esperanza refers to the youngest Vargas as “little Efren.”[31]

Diminutive language also appears in the vignette about Sire (who papa says is a punk and Mama says she shouldn’t talk to) and his infantilized girlfriend Lois (who is “tiny and pretty and smells like baby’s skin”). Esperanza notices Lois’ bare feet as they stand next to each other in Mr. Benny’s grocery, and compares her “barefoot baby toenails” to “little” pink seashells.[32] In this case, the diminutive’s linguistic association with the “little” pink seashells of Lois’ toenails serves to underscores her infantilized nature.

Cisneros notes that “looking at inanimate objects as if they were animate” also reflects the Spanish language.[33] And, Mango Street is peppered with this delightful linguistic device.  For instance, “our house with its feet tucked under like a cat.”[34] As well as “the shoes talk back to you with every step.”[35] Then there’s “the little wooden door that has wedged shut the dark for long opens with a sigh and lets out a breath of mold and dampness.”[36]

The peculiar flavor of Cisneros’ English not only gives her work a captivating, easy to read rhythm, it gives us insight into the Mexica-American culture Mango Street portrays.

This Book is Banned_The House on Mango Street-banned for social issues it addresses

Refusing To Wait
For The Ball And Chain

The House on Mango Street opens with Esperanza revealing that she has the same name as her great-grandmother. While Mango Street makes it clear that Esperanza is proud of her Mexican heritage, like a lot of young people straddling two cultures, she rebels against some of its traditions. In Esperanza’s case, those having to do with the patriarchal aspects of the culture that Cisneros mentions on the opening page.

Esperanza tells how boys and girls “live in separate worlds. The boys in their universe and we in ours.”[37] Her brothers, for example, have plenty to say to Esperanza and her sister inside the house. But when they’re outside “they can’t be seen talking to girls.”[38]

We learn pretty quick that Esperanza is a spunky girl who has plans for her life. She may share a name with her great-grandmother, but she has no intention of being subdued like this once “wild horse of a woman” had been, who like so many other women ended up looking out the window their whole lives,” “sit[ting] their sadness on an elbow.”[39]

Several of Cisneros’ vignettes revolve around women who find themselves in similar circumstances. There’s Alicia, whose father insists she forego her studies at the university. Because, her mother has died, and as a woman, it is now Alicia’s place to fulfill the never-ending task of taking care of the family.[40]

Rafaela wishes she had hair like Rapunzel, the fairy tale character who is locked in a tower. Rafaela’s husband plays dominoes on Tuesday nights. And he locks her indoors like Rapunzel while he’s away. Rafaela spends her time wishing she could follow the music from the dance hall down the street, to “go there and dance before she gets old.” [41]

And there’s Sally, who’s not much older than Esperanza but is already married. Sally grew up with a father who says “to be beautiful is trouble,” and beat her because he was afraid she was going to run away and shame the family like his sisters did.[42] Sally claims she’s in love, but Esperanza thinks she married early to escape her father.

Sally says she likes being married because she can buy her own things when her husband gives her money. But, he doesn’t like her friends so they aren’t allowed to visit. He won’t let her talk on the phone either. And, she sits at home because she’s afraid to leave the house without his permission.[43]

Esperanza is different from most of the women she tells us about. They’ve done what Esperanza has decided she will not do – grow up “tame” and lay her “neck on the threshold waiting for the ball and chain.”[44] She is “Simple. Sure. [She is] one who leaves the table like a man, without putting back the chair or picking up the plate.”[45]

the house on mango street banned for social issues addressed

Magnificent Mile
Made Me Ashamed Of My Shoes

In her essay, Notes of a Native Daughter, Cisnero cites a quote from a Chicagoan, one retold by writer Studs Terkel,

I always feel a chest-welling when I drive along the lake… Yet I know four blocks over is desperation.[46]

That’s the kind of neighborhood Esperanza is growing up in. And her honest portrayal of those struggling to make a good life in this poverty-stricken environment is one of the social issues challengers of The House on Mango Street find objectionable.

Cisnero further notes that “Chicago’s Magnificent Mile made others feel magnificent but only made [her] ashamed of my shoes.”[47] Instances of Esperanza being ashamed of her shoes pop up periodically in Mango Street.

Given Cisneros’ remark, this suggests something other than a young girl wishing her mother had chosen a more fashionable style of footwear when buying clothes for her daughter. Esperanza’s embarrassment about her shoes clearly alludes to Cisneros’ reaction to the obvious disparity between downtown Chicago and her own neighborhood.

In Esperanza’s neighborhood, basic services are already sparce and diminishing even further. Trash pick-up, for example, was halved in Cisneros’ own neighborhood from twice a week to once, even though the population (and therefore trash) had doubled. This experience undoubtedly informs the observation Esperanza makes about how the people who live in houses like “the ones with gardens” where her Papa works “have nothing to do with last week’s garbage,” or fear of the rats that come with it.[48]

The vignette Geraldo No Last Name shows us a severely understaffed hospital, and the repercussions of such a situation.  When a young man named Geraldo is the victim of a hit and run accident, there’s “nobody but an intern working all alone” in the emergency room.[49]

If there had been a surgeon, or if one had even shown up, maybe Geraldo wouldn’t have died. But there wasn’t a surgeon, or a fully trained doctor of any kind. So Geraldo bleeds to death, more the victim of inequitable resources than the hit and run driver who sent him to the hospital.

We’ve already touched upon the housing conditions in Esperanza’s neighborhood. The residents live in crumbling houses, or are jammed together in run-down flats with broken water pipes the landlord refuses to fix. And even those aren’t affordable. Family members, like grandpa in The Family of Little Feet, must sleep on the living room couch for lack of adequate space.[50]

Though it isn’t mentioned explicitly, the careful reader can see that food insecurity is also an issue. Rosa Vargas’ husband abandoned her, “without even leaving a dollar for bologna” to feed the large family he left behind.[51]

Minerva and her children are also food insecure. We learn that Minerva is always sad and has many troubles. In this vignette Esperanza describes Minerva’s nightly routine. So, the refence to feeding her children “their pancake dinner” indicates this isn’t a breakfast-for-dinner event for the fun of it. Rather, it’s the routine. Minerva’s kids have pancakes for dinner because that’s all she can afford.

And, when Esperanza talks her mother into letting her eat lunch at school, she takes “a rice sandwich because we don’t have lunch meat.”[52] The fact that this vignette is titled A Rice Sandwich tells the reader it’s more about what she has for lunch than it is about where she eats it. Especially since, in keeping with her meandering style, Cisneros caps the vignette with a description of the unpleasant sandwich Esperanza eats in the school canteen.

Esperanza doesn’t tell her family that the reason she doesn’t want to go on their Sunday drives through neighborhoods that have houses with gardens is because she’s ashamed. But she is – “all of us staring out the window like the hungry. I am tired of looking at what we can’t have.”[53] And as Esperanza’s mother wisely points out in the vignette A Smart Cookie, “Shame is a bad thing, you know. It keeps you down.”[54]

Poverty is an uncomfortable topic, to be sure. But banning books that address it does a disservice to every citizen of this country. It’s important to realize that everyone may not have it as good as we do. Stories like these not only show us how destructive poverty can be. Books like The House on Mango Street also help readers understand that overcoming poverty isn’t simply a matter of working harder or budgeting more wisely. And realizations like these are the first steps toward building that bridge of unity.

This Book is Banned_The House on Mango Street-banned for social issues it addresses

This Is How It Goes And Goes

Issues revolving around ethnicity addressed in The House on Mango Street clearly play a significant role in the work’s bannings. Especially these days when books exhibiting diversity are overwhelmingly challenged.

A perceived need to renounce diversity in the name of harmonious relations (as was the case in the dismantling of Tucson’s Mexican-American studies program) is not only dangerous, it’s an exercise in futility.

For, as author, activist and poet, Audre Lorde points out, it isn’t the actual differences between people that cause serious social division:

It is rather our refusal to recognize those differences and examine the distortions which result from our misnaming them, and their effects upon human behavior and expectation.[55]

One of the metaphoric functions of Esperanza’s name speaks to such misnaming. Esperanza tells us they say her name “funny” at school, “as if the syllables were made out of tin and hurt the roof of your mouth.” In its original Spanish, on the other hand, her name “is made out of a softer something, like silver. [56]

That her name is pronounced as if the syllables were made of tin when they say it rather than the silver it evokes in Spanish, indicates the ethnic dynamic. Esperanza’s Mexican heritage is clearly “less than” in this ethnic equation.

In the vignette Cathy Queen of Cats, the titular character Cathy, “great great grand cousin of the queen of France,” has something negative to say about pretty much everyone in the neighborhood.[57]  And Cathy’s declaration to recent arrival Esperanza, that her family is moving because “the neighborhood is getting bad” makes the situation crystal clear. Embodying white flight, they’ll move “a little farther away every time people like [Esperanza] keep moving in.”[58]

Geraldo No Last Name is mentioned above in reference to lack of services in impoverished neighborhoods, but it’s also relevant here. Dialogue undoubtedly spoken by anglo police officers represents the discrimination that results from distorted differences. All these officers see is “just another brazer who didn’t speak English. Just another wetback. You know the kind.”[59]

It’s bad enough that Geraldo dies because the emergency room was severely understaffed. But, because of their distorted view of who he was, the police didn’t even consider the possibility that Geraldo was leading a meager existence so he could send money home to his family.  And it didn’t seem to matter that someone would be worried about what happened to him.

Cisneros doesn’t just point the discriminatory finger at others. In Those Who Don’t she directs it at herself as well. [60] Their “knees go shakity-shake” and their “car windows get rolled up tight,” and their “eyes look straight” ahead when they go into “a neighborhood of another color” too.[61] “That is how it goes and goes.”[62] But it doesn’t have to.

Yes, it’s a lifetime pursuit to extract such distortions from our worldview, as we recognize, reclaim, and define the differences we’ve distorted. But we can work together with those we define as different from ourselves, as we endeavor toward a society where we can each flourish.

The House on Mango Street banned for social issues addressed

Chicago’s Barrio Is Not a Colorful,
Sesame Street-like Neighborhood

Cisneros sees her male contemporaries’ characterization of life in the barrio as that of a “Sesame Street-like, funky neighborhood.”[63] “I’m sure [those colorful viewpoints] are true to some extent,” she states. But as a woman Cisneros wanted to counter those picturesque characterizations.[64]

Sexual assault is indeed one of the social issues Mango Street challengers contend they’re “protecting children” from hearing about.[65] But, assault doesn’t only happen in the barrio, and shielding teens from such content renders them naïve and vulnerable, like Lois (who symbolically smells like babies), the kind of girl who gets taken “into alleys.”[66]

In the vignette The Family of Little Feet, Esperanza and her friends are given high-heeled shoes that would otherwise have been thrown away. The girls realize these are grown-up lady shoes, but they have no idea that high heels are sexualized articles of clothing, or what that even means.

They innocently wear these shoes around the neighborhood, naively feeling grown and beautiful. After a while, the girls encounter a man sitting on the stoop of a tavern across the street from where they’re gathered. When he asks Esperanza’s friend Rachel her name, she tells him without thinking – and sets the following exchange in motion:

“Rachel, you are prettier than a yellow taxicab. You know that?”

But we don’t like it. “We got to go”, Lucy says.
“If I give you a dollar will you kiss me? How about a dollar. I give you a dollar,” and he looks in his pocket for wrinkled money.
“We have to go right now,” Lucy says taking Rachel’s hand because she looks like she’s thinking about that dollar.
[67]

Though the girls come out of the encounter unscathed, it frightens them to the point that they hide the shoes “under a powerful bushel basket” on Rachel and Lucy’s back porch.[68] Rachel and Lucy’s mother ultimately finds the shoes and throws them away… and the girls are perfectly fine with that. It’s just a good thing Rachel was with someone who recognized the situation as dangerous.

We touched on the incident that occurs on the first day of Esperanza’s first job above, but in a different context. The conversation the older man initiates with Esperanza is predatory in nature, one that takes advantage of her clearly vulnerable state. He’s obviously done this before and knows exactly how to get Esperanza into a submissive and compliant state.

The outcome could have been much more physically devastating than a hard kiss on the mouth, but it’s still a violation, and as such psychologically damaging. Forewarned is forearmed, as the saying goes. And being familiar with this story could be the very thing that protects another young person from falling prey under similar circumstances… but they can’t be prepared if they aren’t allowed to read it.

It’s significant that The Monkey Garden and Red Clowns appear back-to-back. Over the course of their day in the “monkey garden” where the neighborhood kids hang out, a boy named Tito and his friends have gotten hold of Sally’s keys and refuse to give them back until she gives each one of them a kiss.[69]

As Esperanza watches Sally go into the garden with Tito’s buddies, her instincts are correct.  She feels like something isn’t right, like Sally needed to be saved from Tito and his friends. So, Esperanza picks up “three big sticks and a brick and figure[s] this [is] enough.”[70]

When Esperanza confronts them, Sally tells her in no uncertain terms to go home. They all look at Esperanza “as if [she] is the one that is crazy,” making her feel ashamed for attempting to rescue her friend.

Sadly, it’s lack of information that leaves Esperanza vulnerable to the serious attack inflicted on her at the carnival in the following vignette. She’s waiting by the Tilt-a-whirl for Sally to return from an encounter with a boy she just met, whose friends stay behind with Esperanza. Though her assault isn’t described in detail, the reader is made aware that Esperanza has been raped.

The fact that Esperanza had no idea this act could be forced upon her makes matters even worse. The only information she has on the subject of sex came from movies, storybooks, and Sally (who previously shamed Esperanza for thinking she needed to be saved from a group of boys). As a result, Esperanza didn’t see being alone with this group of boys as the threat it was.

So, as Esperanza’s lamentation demonstrates, her assault is more than a matter of grievous physical violation, it’s also one of betrayal:

He said I love you, Spanish girl, I love you… Why did you leave me all alone? I waited my whole life. You’re a liar. They all lied. All the books and magazines, everything that told it wrong… Sally, you lied, you lied.[71]

Yes, sexual assault is another uncomfortable subject. And to be sure, conversations about personal violation or abuse of any kind should be handled in a careful and sensitive manner. Discussing a story where those things happen to a fictitious character is one way to do that. It’s a method social workers and counselors frequently utilize… in fact, with this very book.

Talking about something that happened to a fictitous character allows students to gain the information they need to avoid situations like the one Esperanza found herself in without the trauma that can result from a more threatening “this can happen to you” version of such conversations.[72]

It’s understandable that some parents feel they should be the ones to having these conversations with their own children. But, prohibiting every student from reading a book because it mentions sexual assault isn’t protecting them at all. In fact, quite the opposite. It’s rendering them naïve, like Esperanza, and therefore vulnerable to falling prey themselves.

In Conclusion
Who’s Going To Make It Better?

As they sit on Edna’s steps, Alicia is “listening to [Esperanza’s] sadness.” Esperanza is sorrowful because she lives in a house she’s ashamed of, in a place she doesn’t “ever want to come from.”[73] They talk about leaving Mango Street. And Esperanza declares she won’t come back “until somebody makes it better,” prompting Alicia to pose the question “who’s going to do it? The mayor?”[74]

Alicia has a point. It takes more than the mayor alone to make any place a better place to live. It takes all of us working together to accomplish that. And the first step is to recognize the humanity of people most unlike us, and cease seeing them in opposition to ourselves…  to build a bridge of unity. Books like The House on Mango Street, that promote diversity and enlighten us to distorted perspectives, help us do that.

That’s Our Take On Sandra Cisneros’
The House on Mango Street, What’s Yours?

Here’s A Discussion Guide To Get You Started.
And Check Out This Book Resume From Penguin Books.

Share This Post, Choose a Platform!

Endnotes:

[1] Kasey Meehan and Jonathan Friedman. “Banned in the USA: State Laws Supercharge Book Suppression in Schools.” PEN America.

[2] Jago, Carol. Sandra Cisneros in the Classroom: Do not forget to reach. Urbana, IL: National Council of Teachers of English, 2002. Pg 6.

[3] Gross, Rebecca. “Sandra Cisneros: Recognizing Ourselves.” American Artscape Magazine. Vol. No1, 2016. National Endowment for the Arts. https://www.arts.gov/stories/magazine/2016/1/telling-all-our-stories-arts-and-diversity/sandra-cisneros

[4] Gross, Rebecca. “Sandra Cisneros: Recognizing Ourselves.” American Artscape Magazine. Vol. No1, 2016. National Endowment for the Arts. https://www.arts.gov/stories/magazine/2016/1/telling-all-our-stories-arts-and-diversity/sandra-cisneros

[5] Gross, Rebecca. “Sandra Cisneros: Recognizing Ourselves.” American Artscape Magazine. Vol. No1, 2016. National Endowment for the Arts. https://www.arts.gov/stories/magazine/2016/1/telling-all-our-stories-arts-and-diversity/sandra-cisneros

[6] Queirós, Carlos J. “Sandra Cisneros: Facing Backward.” April 1, 2009. AARP. https://www.aarp.org/entertainment/books/info-04-2009/sandra_cisneros_house_on_mango_street_25th_anniversary.html

Sandra Cisneros Biography. Sandra Cisneros.com  https://www.sandracisneros.com/mylifeandwork

[7] “What Is a Bildungsroman? Definition and Examples of Bildungsroman in Literature.” August 30, 2021. MasterClass
https://www.masterclass.com/articles/what-is-a-bildungsroman-definition-and-examples-of-bildungsroman-in-literature

[8] C. J. Jung. Memories, Dreams, Reflections. Edited by Anelia Jaffe’. Translated by Richard and Clara Winston. New York: Vintage Books, 1961. Pg 198.

[9] Satz, Martha. “Returning to One’s House: An Interview with Sandra Cisneros.” Southwest Review. Vol. 82, Issue 2. Spring 1997

[10] “Sandra Cisneros’s Real House, Like the One on Mango Street.” Literary Chicago. https://chicagoliteraryhof.org/literary_chicago_map/landmark/sandra-cisneross-real-house-like-the-one-on-mango-street

[11] Matchie, Thomas. “Literary Continuity in Sandra Cisneros’s The House on Mango Street.” The Midwest Quarterly. Autumn, 1995. Vol 37, issue 1.

O’Reilly Herrerra, Andrea. “’Chambers of Consciousness’: Sandra Cisneros and the Development of Self in the BIG House on Mango Street.” The Bucknell Review. Vol. 30. Issue 1. Jan 1995. Pg 202.

Satz, Martha. “Returning to One’s House: An Interview with Sandra Cisneros.” Southwest Review. Vol. 82, Issue 2. Spring 1997

[12] Robb, Brian H. “Homeownership And The American Dream.” September 28, 2021. Forbes.com   https://www.forbes.com/sites/forbesrealestatecouncil/2021/09/28/homeownership-and-the-american-dream/?sh=7e48a8c623b5

Chandrasekhar, Charu. “Can New Americans Achieve the American Dream? Promoting Homeownership in Immigrant Communities.” 39 Harv. C.R.-C.L. L. Rev. 169 (2004)  https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/hcrcl39&div=9&id=&page=

Scott, Roxanne. “A Nation Engaged: For Immigrants, Is Homeownership The American Dream?” October 14, 2016. Louisville Public Media.  https://www.lpm.org/nation-engaged-immigrants-homeownership-american-dream

[13] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 4.

[14] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 4.

[15] “Sandra Cisneros.” In Interviews with writers of the post-colonial world. Edited by Jussawala, F., & Dasenbrock, R. W. Jackson: University Press of Mississippi, 1992.Pg. 302

[16] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 4-5.

[17] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 64.

Cisneros, Sandra. “The Author Responds to Your Letter.” In A House of My Own. New York: Penguin Random House, 2015. Pg 310.

[18] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 87.

[19] Cisneros, Sandra. “Only Daughter.” Latina: Women’s Voices From the Borderlands. Edited by Lillian Castillo-Speed. New York: Touchstone/Simon & Schuster, 1995.

[20] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 108

[21] Reese, Leslie. Storytelling in Mexican Homes: Connections Between Oral and Literacy Practices. National Library of Medicine. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23565052/

Chicana/o/x Family Storytelling – Oral Traditions & Cultural Identity. INSTITUTE OF CHICANA/O/X PSYCHOLOGY & COMMUNITY WELLNESS  https://razapsychology.org/2023/02/05/chicana-o-x-family-storytelling-oral-traditions-cultural-identity/#:~:text=We%20know%20our%20elders%20who,and%20strengthen%20our%20cultural%20identity.

[22] “Sandra Cisneros.” In Interviews with writers of the post-colonial world. Edited by Jussawala, F., & Dasenbrock, R. W. Jackson: University Press of Mississippi, 1992. Pp 292, 305.

[23] “Sandra Cisneros.” In Interviews with writers of the post-colonial world. Edited by Jussawala, F., & Dasenbrock, R. W. Jackson: University Press of Mississippi, 1992. Pg 291.

[24] Mizrahi, Isaac. “Storytelling Is A Different Story For Each Culture.” Feb. 19, 2019. Forbes. https://www.forbes.com/sites/isaacmizrahi/2019/02/19/storytelling-is-a-different-story-for-each-culture/?sh=6e8c4db667ad

[25] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 13.

[26] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 22.

[27] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 55.

[28] Nogue’, Pilar Godayol. “Interviewing Sandra Cisneros: Living on the Frontera.” Lectora. Vol. 2, 1996. Pg 68.

[29] Nogue’, Pilar Godayol. “Interviewing Sandra Cisneros: Living on the Frontera.” Lectora. Vol. 2, 1996. Pg 68.

[30] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 36.

[31] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 30.

[32] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 73.

[33] Nogue’, Pilar Godayol. “Interviewing Sandra Cisneros: Living on the Frontera.” Lectora. Vol. 2, 1996. Pg 68.

[34] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 22.

[35] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 40.

[36] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 70.

[37] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 8.

[38] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 8.

[39] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 11.

[40] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 32.

[41] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 79.

[42] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 81.

[43] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 102.

[44] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 88.

[45] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 89.

[46] Cisneros, Sandra. “Notes of a Native Daughter.” In Tales of Two Americas: Stories of Inequality in a Divided Nation. Edited by John Freeman. New York: Penguin Books, 2017. Pg. 21.

[47] Cisneros, Sandra. “Notes of a Native Daughter.” In Tales of Two Americas: Stories of Inequality in a Divided Nation. Edited by John Freeman. New York: Penguin Books, 2017. Pg. 24.

[48] Cisneros, Sandra. “Notes of a Native Daughter.” In Tales of Two Americas: Stories of Inequality in a Divided Nation. Edited by John Freeman. New York: Penguin Books, 2017. Pg. 23.

Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 86.

[49] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 66.

[50] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 3, 49.

[51] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 29.

[52] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 45.

[53] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 86.

[54] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 91.

[55] Lorde, Audre. “Age, Race, Class and Sex: Women Redefining Difference.” In Sister Outsider. Trumansburg, N. Y.: Crossing Press, 1984. Pp 114-123.

[56] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Intro.

[57] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 12.

[58] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 13.

[59] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 66.

[60] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 28.

[61] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 28.

[62] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 28.

[63] Satz, Martha. “Returning to One’s House: An Interview with Sandra Cisneros.” Southwest Review. Vol. 82, Issue 2. Spring 1997.  Pg 169.

[64] Satz, Martha. “Returning to One’s House: An Interview with Sandra Cisneros.” Southwest Review. Vol. 82, Issue 2. Spring 1997.  Pg 169.

[65] Cavendish-Jones, Colin. “Why was The House on Mango Street banned?” Enotes.

[66] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 73.

[67] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 41-42.

[68] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 42.

[69] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 96.

[70] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 97.

[71] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 100.

[72] Cisneros, Sandra. “The Author Responds to Your Letter.” In A House of My Own. New York: Penguin Random House, 2015. Pg 309.

[73] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 106.

[74] Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991. Pg 107.

Images:

The House on Mango Street mock cover. Bartling.

Esperanza’s dream house.
Photo by Scott Webb on Unsplash

Sandra Cisneros in the backyard of the home that was the inspiration for the house on Mango Street.
https://chicagoliteraryhof.org/literary_chicago_map/landmark/sandra-cisneross-real-house-like-the-one-on-mango-street

The Storyteller by Publio de Tommasi. Public Domain.
https://picryl.com/media/the-storyteller-unknown-date-by-publio-de-tommasi-709137

The Peculiar Flavor of Cisneros’ English. Photo by Julio Cabrera Tizoc on Unsplash

Refusing to wait for the ball and chain.
Photo by Joshua Rawson-Harris on Unsplash

Magnificent Mile made me ashamed of my shoes.
Dovydenas, Jonas. Along 26th St. between Kedzie and Pulaski, in the predominantly Mexican American Little Village neighborhood, Chicago, Illinois by Jonas Dovydenas.  Chicago, Illinois 1977. https://www.loc.gov/item/afc1981004.172/.

That is how it goes and goes.
Photo by Markus Spiske on Unsplash

Chicago’s barrio is not a colorful, Sesame Street-like neighborhood.
Along 26th St. between Kedzie and Pulaski, in the predominantly Mexican American Little Village neighborhood, Chicago, Illinois by Jonas Dovydenas. Chicago, Illinois. 1977. https://www.loc.gov/item/afc1981004.b71993/.

Who’s going to make it better?
Photo by Wai Siew on Unsplash




Hispanic Heritage Month begins on September 15.

Hispanic Heritage Month

H
ispanic Heritage Month takes place every year from September 15th to October 15th. During that time, we celebrate the cultures, histories, and contributions of those whose ancestors came from Mexico, Spain, the Caribbean, as well as Central and South America.

September 15th is a significant date because it’s the anniversary of independence for the Latin American countries Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. With Mexico and Chile celebrating their independence days on September 16th and September 18th respectively.

Dia de la Raza, a day of struggle and vindication of the original peoples, also falls within this period – on October 12th. [1]

Celebrate With A Selection
From This List Of Banned Books
By Hispanic Authors

This book is Banned-One Hundred Years of Solitude

One Hundred Years of Solitude – by Gabriel García Márquez

This Nobel Prize winning work was published in 1967, and frequently challenged throughout the 1980s and 1990s due to coarse language and sexual content. In 1986, it was removed from required reading lists at Wasco Union (CA) High School by school officials who characterized the novel as “garbage being passed off as literature. Scholars widely consider this work to be a groundbreaking example of magic realism.

mexican white boy by matt de la pena

Mexican White Boy – by Matt de la Peña

Banned in Tucson, Arizona during their school system’s elimination of its Mexican American Studies Program. The author became known as an advocate for intellectual freedom. Though the Mexican American Studies Program was reinstated, this work remains relevant, given the recent targeting of books by and about the BIPOC (black, indigenous, people of color) community.

the house on mango street by sandra cisneros

.
The House on Mango Street
 
– by Sandra Cisneros

Cisneros’ work was a part of the same dismantled Mexican American Studies Program in Tucson that also involved Matt de la Peña. An Oregon school board also removed this book from its middle school curriculum in 2012 due to “concerns for the social images presented”. Fortunately, this decision was reversed following a student activism campaign. [2]

bless me ultima by rudolfo anaya

Bless Me, Ultima – by Rudolfo Anaya

Removed from a ninth grade English classroom in Norwood, Colorado during 2005, following parent complaints about profanity and “pagan content” (the title character is an herbal healer). Superintendent of schools, Bob Conder, confiscated two dozen copies of this novel and directed them to be destroyed. Students subsequently staged an all-day sit-in to protest the book’s removal. Conder later apologized, admitting he had never read the novel. [3]

how the garcia girls lost their accents by julia alvarez

.

How the Garcia Girls Lost Their Accents – by Julia Alvarez

One of 55 books that Parents Protecting the Minds of Children petitioned to have removed from Fayetteville, Arkansas school libraries in 2019. Objections include profane language and depictions of sexuality in many of the books.

the house of the spirits by isabel allende

.
The House of the Spirits
– by Isabel Allende

Challenged in 2013 at the Watauga County, N.C. High School due to the book’s graphic nature. After a five-month process and three appeal hearings, the book was fully retained. Allende’s work was named Best Novel of the Year in Chile in 1982, and she received the country’s Panorama Literario award.

This Book is Banned-Message to Aztlan

.

Message to Aztlán – by Rodolpho Gonzales.

Also included in the dismantling of Mexican American Studies (MAS) program in Tucson. Arizona Superintendent of Public Instruction John Huppenthal claimed the curriculum was “brainwashing” children into thinking Latinos have been victims of white oppression.

y no se lo trago la tierra

y no se lo tragó la tierra = and the earth did not devour him – by Tomás Rivera

Challenged with references to “a paragraph in the book full of offensive language,” this book contains themes of family life and tensions, getting an education, and growing up. This book was ultimately retained as part of the Clarke County, Ga. schools 2013 class reading list. [4]

Pick Up One (Or All) Of These Incredible Books
From Your Favorite Bookseller.

And Be Sure To Check Out Our Deep Dive
Into Sandra Cisneros’
The House on Mango Street.

Share This Post, Choose a Platform!

Endnotes:

[1] National Hispanic Heritage Month: Sept. 15-Oct. 15, 2023. United States Census Bureau.

Indigenous Resistance Day – Columbus Day – Meeting of two cultures. CNDH. (Comisión Nacional de los Derechos Humanos)https://www.cndh.org.mx/noticia/dia-de-la-resistencia-indigena-dia-de-la-raza-encuentro-de-dos-culturas

[2] Rogers, Camille. “Banned Hispanic Heritage Books.” University of Maryland College of Information Studies.

[3] “Norwood Students Stage Sit-In to Protest Book Banning.” July 21, 2015. The Watch. https://www.telluridenews.com/the_watch/news/article_1ce8907e-5b90-5a73-8baa-10ad85648900.html

[4]“Libros Prohibidos – Banned Books by Latin Authors.”  Pima County Public Library.
https://pima.bibliocommons.com/list/share/328497117/505597407

Image:

Photo by Sydney Rae on Unsplash




This Week’s Fun & Fancy Word: Abecedarian!

abecedarian

This Week’s Fun & Fancy Word Is:

abecedarian

What do you call a pre-schooler who is learning the alphabet? An abecedarian, of course. It means one who is learning the rudiments of something, specifically referring to someone learning the alphabet.[1]

Paradoxically, the word abecedarian was also attached to a short-lived radical sixteenth-century German sect. One with an absolute disdain for all forms of learning, even knowledge of the alphabet. [2] This contradictory meaning makes it a contronym, which is another one of our Fun & Fancy Words.

Etymology:
Origin Of The Word Abecedarian

Originates from abecedary “alphabet book, primer” (going back to Middle English abscedary). Which was borrowed from Medieval Latin abecedarium (also “alphabet, primer”). It is derived from the first several letters of the alphabet, a + b + c + d+ arius, which means pertaining to the alphabet.[3]

Find A Caboodle
Of Fun & Fancy Words Here.

abecedarian

#Fun & Fancy Words

Endnotes:

[1] Merriam-Webster Dictionary.

[2] World Wide Words.

[3] Zapatka, David. “Word of the Month: Abecedarian.”  Sun Lakes Splash.