Aphorisms and Idioms:
Crocodile Tears

crocodile tears

W
hat the heck is meant by crocodile tears? And what in the world could make Captain Hook’s nemesis cry?

This idiom refers to the fake, insincere, or hypocritical display of empathy or remorse. Like when Sally cried crocodile tears over the disqualification of her rival. When Fred refused to believe Millie’s apology, because it was only crocodile tears designed to manipulate him.

Or… after denying any wrongdoing, Cooper shed crocodile tears, hoping to elicit a sympathetic verdict from the jury.

This expression is a staple of political commentary. And it’s often used to describe the performative grief of one who likely caused the suffering they claim to bemoan. A public official expressing “deep concern,” for example, over the loss of manufacturing jobs after voting for trade deals that incentivize outsourcing.

Origins Of The Idiom
Crocodile Tears

Though this phrase is metaphorical, its roots are surprisingly literal. Crocodiles do indeed “shed tears” when they’re feeding. But not because they feel remorse about viciously shredding and devouring their prey.

The tears crocodiles produce when they eat are a result of the hissing and huffing that occurs as they chew. This stimulates the lacrimal gland, which secretes a liquid that captures the human imagination as tears.[1]

It was the Greek philosopher and historian, Plutarch, who established the “predator-as-hypocrite” archetype that exists to this day. When he compared the tear-producing crocodile to people who kill others and then pretend to mourn them.[2]

The expression really started gaining traction in the 14th century, with a bestselling chronicle The Travels of Sir John Mandeville. The fictional travelogue of one Sir John Mandeville, who made his way through a number of fantastical locations.

In one country:

be great plenty of cockodrills, that is a manner of a long serpent, as I have said before… These serpents slay men, and they eat them weeping…[3]

The concise phrase “crocodile tears,” however, first appeared in print in the 1563 account of the life of Edmund Grindal – a sixteenth-century Archbishop of Canterbury. Grindal used it in a letter, one where he is expressing doubt about a man’s sincerity. He warned the letter’s recipient:

I begin to fear, lest his humility . . . be a counterfeit humility, and his tears crocodile tears. [4]

But it was Shakespeare who perfected the metaphor and gave this expression real staying power. By using it to describe human treachery – most famously in Othello.

When Othello becomes convinced that Desdemona has been unfaithful, he accuses his wife of using tears to mask her supposed infidelity:

O devil, devil!
If that the earth could teem with woman’s tears,
Each drop she falls would prove a crocodile.
Out of my sight!
[5]

The Bard also employs this reptilian metaphor in Henry VI, Part 2. Queen Margaret describes a character thought to be “beguiling” Henry as like the “mournful crocodile” that “with sorrow snares relenting passengers.”[6]

Shakespeare moved the metaphor from the realm of strange animals in a far-off land to the sphere of human relationships. The way this idiom continues to be used today.

So, beware the mighty crocodile. Not because you might end up like Captain Hook. But to avoid being fooled and manipulated by someone crying crocodile tears.

Be Sure To Check Out More
Aphorisms And Idioms Here.

Share This Post, Choose a Platform!

Endnotes:

[1] “The Phenomenon of Crocodile Tear-Shedding While Eating.” News Wolves. November 27, 2023.

[2] “What Does Crocodile Tears Mean And Why Do We Say It?” Terabox.com

[3] Mandeville, John. The Travels of Sir John Mandeville. London: Macmillan and Co. Limited, 1900. Pg 190.

McCorquodale, Amanda. “Where Does the Expression ‘Crocodile Tears’ Come From?” Mental Floss. June 14, 2016.

[4] “What Made the Crocodile Cry:…And other language questions.” Oxford University Press Blog. October 15th 2009.

[5] Shakespeare, William. The Tragedy of Othello the Moor of Venice. New York: Penguin Books, 2001.

[6] Shakespeare, William. Henry VI Part 2. MIT.edu

Image:

Crocodile Tears:  Photo by Mark Shideler on Unsplash

Share This Post, Choose a Platform!

get this book is banned newsletter free

Stay in the know about what’s in our ever-growing treasure trove of literary goodness. And, get your free Discover Everything a Book Has to Offer packet.

fanned vintage books - about this book is banned
a book and reading glasses
power of books author series
books thwart divide & conquer
vintage book with electric plug
magical book-fun & fancy words
books on shelf - take a trip to the archive
teachers resources
large library-get free books here
How to Fight book bans

Related Posts

  • many hands joined with heart shape painted in the middle the group

    People sometimes say “charity begins at home” to mean you shouldn’t help others when struggling yourself. However, that’s only because the meaning of “charity” has drifted away from its original context.... Read More

  • This Book is Banned Carpe Diem

    “Carpe diem” is usually translated as “seize the day” and is often used as an excuse for reckless behavior. But that's an inaccurate translation. What did it originally mean? ... Read More

  • Commonly used as a call for pacifism, the biblical phrase “turn the other cheek” was originally a form of protest, encouraging people to stand up against their oppressors. But what kind of protest was Jesus promoting, exactly?... Read More

  • Starting over with “a clean slate” is thought to be the oldest known idiom. It means a fresh beginning, one free of past mistakes or failures. And It originated in The Code of Hammurabi.... Read More